UM LIVRO CLÁSSICO PARA QUEM CURTE A LINGUAGEM DO FUTEBOL

BALANÇANDO O VÉU DA NOIVA

a dramática linguagem figurada do futebol

Autor: LUIZ CESAR SARAIVA FEIJÓ
Editora: Sociedade Brasileira de Língua e Literatura
Rio de Janeiro, 2002.
Páginas: 280. Tamanho: 23 x 16.
Distribuição para o sul do país: Livrarias Curitiba (Livrarias Catarinense).

PEDIDOS PARA (47) 3363- 0132 - Fax: (47) 3363-0161.

CONTATO: Envie um E-mail pelo SITE www.professorfeijo.com

São mais de 400 verbetes, termos e expressões do futebol brasileiro e português, recolhidos de jornais, revistas, rádios e televisões do Brasil. Os comentários atendem ao ponto de vista dos conteúdos gramaticais, filológicos, lingüísticos, sociológicos e de comunicação. Trata-se de um estudo sobre a linguagem do futebol. Mostra-se o que acontece com a língua portuguesa, quando ela serve para relatar as partidas desse nosso mais popular esporte. Mostra-se, ainda, como os profissionais da imprensa - locutores, comentaristas, jornalistas, repórteres e demais agentes da produção dos espetáculos esportivos de massa - falam, criam e empregam termos e expressões ligados ao futebol.

Tenta-se explicar o porquê desta linguagem figurada tão abundante no Brasil e pouco pródiga em Portugal.

Estudam-se os estrangeirismos, termos importados de outros sistemas lingüísticos, com visão moderna da questão, sem qualquer ranço purista, não comprometendo o estilo de muitos locutores e comentaristas que narram partidas de futebol, pelo rádio ou televisão.

O livro é um estudo sobre a linguagem do futebol, do ponto de vista da criação verbal, procurando explicar certas falas especiais e gírias.

Há um capítulo dedicado a explicações de alguns termos específicos da gramática, todos assinalados de forma bem nítida, no corpo da obra.

Vasta bibliografia geral e sobre o futebol encerra o livro.
Alguns termos e expressões:

Futebol brasileiro:

À BANGU - ABRIR AS PERNAS - ARMANDINHO - ARQUIBALDO - BAD BOY - BALANÇAR O VÉU DA NOIVA - BANCÁRIOS - CAMA DE GATO - EMBAIXADA - ENCAÇAPAR - GANDULA - GATOS PINGADOS - GERALDINOS - GOL - LINHA BURRA - MORTE SÚBITA - OXO - PELADA SCOUT - ROSQUEAR - SOPRADOR DE APITO - SÚMULA - TIME COPEIRO - ZONA DO AGRIÃO.

Futebol português:

À ALTURA DOS PERGAMINHOS - ALTO RISCO - APANHA-BOLAS - BALNEÁRIO - BANCADA - BATE-CU - CAMISOLA - CARTOLINA - CHAPELADA - COM RÉGUA E ESQUADRO - DERBY - EQUIPA - FAZER O GOSTO AO PÉ - FICAR NAS COVAS - FORA-DE-JOGO - FUTEBÓIS - GABRIÉIS - GOLO - MILHO - NO LAVAR DOS CESTOS - PONTAPÉ-BANANA - PONTAPÉ-DE-BALIZA - PONTAPÉ-DE-CANTO - PONTAPÉ-DE-MOINHO - QUATRO GOLOS SEM RESPOSTA - REMATE - RESERVISTA - RELVADO - TOMBA-GIGANTES - TRINCO - UNIDADES.