Quantos me visitaram ?

13 de julho de 2006

O BRASILEIRÃO VOLTOU - VAI HAVER JOGO NOS ALÇAPÕES





ALÇAPÃO é armadilha para pegar pássaros. Subst. masc. Do arcaico alça-pom, alça e põe, levanta e abaixa. É uma abertura que comunica um pavimento com outro inferior. Armadilha, em sentido figurado. Na gíria do futebol significa pequeno estádio, onde a torcida pressiona o juiz, a equipe adversária e toda a comitiva dos visitantes. Cremos que a metáfora foi criada a partir do sentido figurado que tem este termo, com o conceito de armadilha. Ouve-se nas transmissões radiofônicas: "Está fervendo o alçapão da Rua Bariri" (referência ao estádio do Olaria Atlético Clube, do Rio de Janeiro. Foto à direita).

Nenhum comentário:

Arquivo do blog

Quem sou eu

Minha foto
Balneário Camboriú, Sul/Santa Catarina, Brazil
Sou professor adjunto aposentado da Universidade Federal Fluminense (UFF) e da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Sou formado em Letras Clássicas pela UERJ. Pertenço à Academia Brasileira de Filologia (ABRAFIL), Cadeira Nº 28.