VELHO E VIOLENTO ESPORTE BRETÃO

Expressão que serve para designar o futebol. Hoje é pouco usada e se mantém viva somente em casos especiais, para resgatar ditos e filigranas de uma linguagem lítero-jornalístico-radiofônica de um passado não muito remoto, mas que a atual geração de aficionados pelo futebol não conhece. Os locutores já falecidos, Oduvaldo Cozzi, Waldir Amaral e Jorge Curi usavam constantemente essa expressão em seus comentários preliminares, quando iniciavam suas narrações de espetáculos futebolísticos. Esporte bretão relaciona-se ao esporte da Bretanha, antiga província romana que abrangia a Inglaterra, berço do futebol. Trata-se de uma citação que denota erudição, dignificando, assim, o mais popular esporte brasileiro. Trata-se de uma perífrase. A expressão VELHO E VIOLENTO ESPORTE BRETÃO possui um encantamento fonético pela aliteração do fonema /v/, em Velho e Violento, no primeiro sintagma e uma diminuição por variação cognata dos fonemas P_ R / BR, em esPoRte BRetão, no segundo sintagma.