Quantos me visitaram ?

4 de julho de 2006

TERMOS DO FUTEBOL





É um tipo especialíssimo de jogada, digna de craque. O jogador pula no ar e, de costas para a bola, gira seus pés, atingindo a bola, como se estivesse pedalando em uma bicicleta. Leônidas da Silva, excepcional jogador de futebol do passado, foi o primeiro a realizar esta acrobacia. O termo BICICLETA contém expressiva plasticidade fônica, pois como vocábulo polissílabo propicia, sobremaneira, o surgimento desta metáfora plástica visual. Neste termo, hoje, poucos percebem o hibridismo: BIS (latim = duas vezes) + KYKLOS (grego = círculo - roda). BICICLETA, do fr. BICYCLETTE. No futebol francês também ocorre esse termo BICYCLETTE. “Faire une bicyclette” (Cf. GALISSON, Robert, Recherches de lexicologie descriptive: La banalisation lexicale, Paris, Nathan, 1978, p.268). NC.

Nenhum comentário:

Arquivo do blog

Quem sou eu

Minha foto
Balneário Camboriú, Sul/Santa Catarina, Brazil
Sou professor adjunto aposentado da Universidade Federal Fluminense (UFF) e da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Sou formado em Letras Clássicas pela UERJ. Pertenço à Academia Brasileira de Filologia (ABRAFIL), Cadeira Nº 28.